Iwaliwn drnin proverbes s tmazighte

من طرف bouha said 2007-12-31, 16:39

Iwaliwen ddernin (Proverbes)

Voici des proverbes amazighs en vrac. Beaucoup d’entre eux me viennent de ma mère. Aucune analyse, ni interprétation, n’est proposée. J’en donne juste une première traduction qui reste plus proche du littéral. Je voulais, par là, rester le plus fidèle à la façon amazighe de s’exprimer. Le sens peut facilement être saisi par les amazighophones; et c’est, dans un premier temps, le but de cette note.
par: oghighoch